Zanskar: les marcheurs du grand froid - Zanskar: the walkers of the extreme cold

J’ai eu la chance de faire le “Chadar”, la traversée du fleuve gelé au Zanskar, région du Ladakh, dans le nord de l’Inde, dans l’Himalaya. Le fleuve est gelé 3 mois sur l’année, en décembre, janvier et février. Cette marche de 150 km m’a permis de rencontrer l’âme profonde d’un peuple fascinant, authentique, chaleureux et humain: Les Zanskarpas. Ces populations sont isolées en hiver, privées d’une route uniquement accessible en été, ce qui fait de la vallée du Zanskar sans doute l’une des vallées les plus isolées du monde himalayen. Mais parcourir cette distance exige de flirter avec des températures de -15 à -35 degrés à environ 3500m d’altitude. Je me suis confrontée à la nature la plus belle, la plus sauvage mais la plus dure. Ce rêve fou m’a offert des émotions: le vrai, le beau, la pureté, le silence de cette nature, le craquement de la glace sont une véritable méditation contemplative. Quel calme, quelle sérénité, quelle poésie… Mais il faut faire face au froid, à la fatigue et à l’inconfort de cette expérience exigeante pour le corps humain.

Le gouvernement indien est en train de construire une route praticable en hiver: serait-ce petit à petit la fin d’un mode de vie? En plus de cela, le réchauffement climatique provoque le dégel du fleuve. Il ne faut donc pas traîner pour pouvoir encore vivre cette aventure unique!

I had the chance to walk on the "Chadar", the crossing of the frozen river in Zanskar, a region of Ladakh, in the North of India, in the Himalayas. The river is frozen 3 months per year, on December, January and February. This walk of 150 km offers to meet the deep soul of fascinating, authentic, warm and human people: the Zanskaris. These populations are isolated in winter, being deprived of a road only accessible in summer, which does the valley of Zanskar certainly one of the valleys the more isolated of Himalayan’s world. But walk this distance requires to whithstand extreme temperatures of -15 to -35 degrees to about 3500m in altitude. I was facing with nature the more beautiful, the more wild but the more hard. This crazy dream offered me a lot of emotions: the truth, the beauty, the purity, the silence of this nature, the ice crack are a contemplative meditation. What a calm, a serenity, a poetry ... But we must deal with cold, tiredness and discomfort of this experience demanding for the human body.

The Indian government is building a road which will be accessible in winter: would it be little by little the end of a unique way of life? Moreover, the global warming causes the melting of the river. Therefore, I advise not to wait too long before living this unique adventure!