Découverte du Kirghizistan - Discovery of Kyrgyzstan
C'est un vieux rêve pour moi de visiter le Kirghizistan.
Le Kirghizistan qui signifie « le pays des Kirghizes » est un petit joyau enclavé au milieu de l’Asie centrale.
Traversé par les Monts Célestes, ce petit pays montagneux abrite de grands espaces sauvages imprégnés d'une ancienne culture nomade.
Le Kirghizistan est une petite pépite en Asie centrale: des steppes, des prairies, des déserts mais aussi des canyons, des hautes vallées alpines, des lacs et des rivières aux eaux turquoise. Sans parler de ce peuple si attachant…
It's an old dream for me to visit Kyrgyzstan.
Kyrgyzstan which means “the country of the Kyrgyz” is a little landlocked gem in the middle of Central Asia.
Crossed by the Celestial Mountains, this small mountainous country is home to large wild spaces steeped in an ancient nomadic culture.
Kyrgyzstan is a little nugget in Central Asia: steppes, meadows, deserts but also canyons, high alpine valleys, lakes and rivers with turquoise waters. Not to mention these endearing people...
Ala-Kul Trekking : 4 jours incroyables ! Le trek Ala-Kul est juste plein de surprises et de paysages magnifiques !
Ala-Kul Trekking: 4 amazing days! The Ala-Kul trek is just full of surprises and wonderful landscapes !
Lac Ala-Kul - Ala-Kul Lake
Le trekking du lac Ala-Kul forme une boucle de 55km avec 2300m de dénivelé positif (et négatif). J’ai vécu 4 jours magiques, j’ai connu les 4 saisons en 4 jours. J’ai dormi sous tente avec des températures négatives à 3650m d’altitude. Comment résumer ces moments forts? Impossible si ce n’est les vivre.
The Ala-Kul Lake trek forms a 55km loop with 2300m of positive (and negative) elevation gain. I lived 4 magical days, I experienced the 4 seasons in 4 days. I slept in a tent with negative temperatures at 3650m altitude. How to summarize these highlights? Impossible except to live them.
Le lac Ala-Kul a cette couleur vert turquoise tellement belle. D’ailleurs, « Ala » signifie cette couleur si spécifique et « Kul » signifie « lac » en kirghize.
Lake Ala-Kul has this beautiful turquoise green color. Moreover, “Ala” means this very specific color and “Kul” means “lake” in Kyrgyz.
La montée du pass est à près de 4000m d’altitude. Je ne m’arrête pas de marcher et de grimper. Un pas après l’autre. Mon souffle est lent. Je ressens intensément le moment présent. Les tentes et l’homme en-dessous paraissent si petits. La Nature surpasse tout. Je me sens tellement vivante.
The rise of the pass is at almost 4000m altitude. Never stop walking and climbing. One step after another. My breath is slow. I am feeling intensely the present moment. The tents and the man below seem so small. Nature overcomes everything. I feel so alive.
Lac Song-Kul: à cheval - Song-Kul Lake: horse riding
Après 4 jours d'équitation et de paysages époustouflants, j'atteins enfin le lac Song Kul à 3000m d'altitude. - After 4 days of horse riding and amazing landscapes, I finally reach the Song Kul lake at 3000m altitude.
Repos au sommet
Rest at the summit
Skazka Canyon - Fairytale Canyon
Sous un soleil de plomb...
La légende du canyon Skazka.
Des années d'érosion ont donné naissance à d'étonnantes sculptures. Certains d’entre eux portent des noms comme « muraille de Chine », d’autres ressemblent à des animaux et même à des dragons. Pour les locaux, le canyon de Skazka abrite de nombreuses légendes et contes traditionnels.
Il est évident que des expéditions archéologiques sous-marines ont permis de découvrir des traces d'anciennes colonies Saka dans le bassin du lac Issyk kul.
Skazka Canyon - Fairytale Canyon
Under a blazing sun...
The legend of the Skazka canyon.
Years of erosion resulted in amazing sculptures. Some of them have names such as the “Chinese wall”, others resemble animals and even dragons. For locals, the Skazka Canyon holds many traditional legends and tales.
Obviously there were underwater archeological expeditions did find traces of ancient Saka settlements in the basin of lake Issyk kul.
