Un centre de réhabilitation pour les animaux sauvages dans les montagnes du Kirghizistan - A rehabilitation center for wild animals in the mountains of Kyrgyzstan
Dans la région de Chui, le plus grand enclos extérieur au monde pour les léopards des neiges est situé à deux heures de route à l'Est de la capitale kirghize, Bichkek. Le centre de réhabilitation et d'éducation environnementale NABU (Union allemande pour la conservation de la nature) est un établissement unique au Kirghizistan et a une longue histoire. Cependant, le centre du site de Suuluu-Terek n’a ouvert ses portes qu’en 2022. Les animaux sauvages trouvés et confisqués y sont recueillis, soignés et, si possible, relâchés dans la nature. Si les animaux sont gravement blessés et ne peuvent plus survivre dans la nature, ils restent en permanence sous la garde du NABU.
In the Chui region, the world's largest outdoor enclosure for snow leopards is located a two-hour drive East of the Kyrgyz capital, Bishkek. The NABU (German Nature Conservation Union) Environmental Rehabilitation and Education Center is a unique facility in Kyrgyzstan and has a long history. However, the Suuluu-Terek site center only opened in 2022. Wild animals found and confiscated are collected there, cared for and, if possible, released into the wild. If animals are seriously injured and can no longer survive in the wild, they remain permanently in the care of NABU.
Le Kirghizistan qui signifie « le pays des Kirghizes » est un petit joyau enclavé au milieu de l’Asie centrale. Traversé par les Monts célestes, ce petit pays montagneux abrite de grands espaces sauvages imprégnés d’une culture nomade millénaire.
Après le Tadjikistan voisin, le Kirghizistan est le pays dont l’altitude moyenne est la plus élevée au monde, à près de 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Kyrgyzstan, which means “the country of the Kyrgyz,” is a little landlocked gem in the middle of Central Asia. Crossed by the Celestial Mountains, this small mountainous country is home to large wild spaces steeped in an ancient nomadic culture.
After neighboring Tajikistan, Kyrgyzstan is the country with the highest average altitude in the world, at almost 3,000 meters above sea level.
Le lac Ala-Kul est situé à 3600m d’altitude. - Lake Ala-Kul is located at an altitude of 3600m.
Un animal sacré
Au Kirghizistan, le nombre de léopards des neiges a diminué de moitié au cours de ces deux dernières décennies. Aujourd’hui, on en compte entre 200 et 400. Afin de protéger ces félins, NABU-Kirghizistan a ouvert les portes en 2022 d’un centre de réhabilitation pour ces animaux uniques.
Quelques mots sur le léopard des neiges
Surnommé le « fantôme des montagnes » en raison de sa nature insaisissable, le léopard des neiges compte parmi les espèces les plus emblématiques des montagnes d’Asie centrale. Sa fourrure épaisse aux taches sombres change de couleur en fonction des saisons. Cela lui permet de se fondre dans le paysage et de guetter ses proies en toute discrétion. Si pour nous humains, il est difficile d’apercevoir un léopard des neiges, il en est encore plus pour ses proies. Il vit à de hautes altitudes, le plus souvent entre 3 000 et 4 500 m, mais on l'a déjà observé à plus de 5 500 m dans l’Himalaya.
Ce félin puissant et charismatique est l’une des espèces les plus rares au monde. A la fois discret et solitaire, cette créature énigmatique ne se laisse que difficilement observer – d’où son surnom de “fantôme des montagnes”.
Il faut dire que ce félin au regard envoûtant est un véritable as du camouflage : sa robe tachetée se confond parfaitement avec le paysage rocheux qui constitue son habitat, ce qui complique grandement la tâche des zoologistes.
A sacred animal
In Kyrgyzstan, the number of snow leopards has halved over the past two decades. Today, there are between 200 and 400. In order to protect these felines, NABU-Kyrgyzstan opened the doors in 2022 to a rehabilitation center for these unique animals.
A few words about the snow leopard
Nicknamed the “ghost of the mountains” due to its elusive nature, the snow leopard is one of the most iconic species of the mountains of Central Asia. Its thick fur with dark spots changes color depending on the seasons. This allows it to blend into the landscape and watch for its prey in complete discretion. If it is difficult for us humans to see a snow leopard, it is even more difficult for its prey. It lives at high altitudes, most often between 3,000 and 4,500 m, but it has already been observed at more than 5,500 m in the Himalayas.
This powerful and charismatic feline is one of the rarest species in the world. Both discreet and solitary, this enigmatic creature is difficult to observe – hence its nickname “mountain ghost”.
It must be said that this feline with its captivating gaze is a real ace at camouflage: its spotted coat blends perfectly with the rocky landscape that constitutes its habitat, which greatly complicates the task of zoologists.
Kolijuchka est une des résidentes du centre. - Kolijuchka is one of the residents of the center.
La morphologie de la panthère des neiges
Le léopard des neiges mesure environ 1,30 mètres de longueur à l’âge adulte (sans compter la queue, qui peut mesurer jusqu’à 1 mètre), pour un poids d’environ 30 à 55 kg. Sa hauteur au garrot est d’à peu près 60 cm. Les mâles sont généralement plus imposants que les femelles.
Sa morphologie robuste est particulièrement bien adaptée à son habitat escarpé. Il est en effet doté de pattes courtes et puissantes, qui lui permettent de faire des bonds prodigieux, ainsi que de pieds larges qui l’aident à se déplacer facilement sur les pentes rocailleuses. Ces caractéristiques physiques permettent à la panthère des neiges d’évoluer sans peine dans un environnement hostile et de se déplacer avec une agilité remarquable sur des terrains très abrupts.
Mesurant près de la moitié de son corps, sa queue a une double fonction : elle lui permet de garantir son équilibre sur les pentes escarpées, mais constitue aussi une source de chaleur en hiver, car elle s’en sert alors comme d’une couverture.
L'habitat de la panthère des neiges
Le territoire de la panthère des neiges est extrêmement vaste : environ 1,8 millions de km² répartis en Asie centrale, en Sibérie et dans la chaîne de montagnes de l’Altaï. On la trouve notamment en Afghanistan, au Pakistan, en Mongolie, en Chine, en Inde, en Russie et au Népal.
Si son territoire est très étendu, sa densité de population en revanche est très faible, avec en moyenne un individu pour 100 km². Plus les proies sont rares dans une zone donnée, plus le territoire de la panthère des neiges est vaste, car cette dernière est alors contrainte d’étendre son terrain de chasse pour trouver de quoi se nourrir.
Quel que soit le pays, la panthère des neiges vit en altitude, sur des territoires montagneux, escarpés et rocheux. Elle élit domicile dans une cavité rocheuse et y vit seule. La femelle demeure avec ses petits pendant près de deux ans. Les individus ne se rencontrent que rarement.
The morphology of the snow leopard
The snow leopard measures approximately 1.30 meters in length as an adult (not including the tail, which can measure up to 1 meter), and weighs approximately 30 to 55 kg. Its height at the withers is approximately 60 cm. Males are generally larger than females.
Its robust morphology is particularly well adapted to its steep habitat. It is in fact equipped with short and powerful legs, which allow it to make prodigious leaps, as well as wide feet which help it to move easily on rocky slopes. These physical characteristics allow the snow leopard to move easily in a hostile environment and to move with remarkable agility over very steep terrain.
Measuring almost half of its body, its tail has a dual function: it allows it to guarantee its balance on steep slopes, but also constitutes a source of heat in winter, because it then uses it as a blanket.
Snow leopard habitat
The territory of the snow leopard is extremely vast: approximately 1.8 million km² spread across Central Asia, Siberia and the Altai mountain range. It is found in particular in Afghanistan, Pakistan, Mongolia, China, India, Russia and Nepal.
Although its territory is very extensive, its population density is, however, very low, with on average one individual per 100 km². The rarer the prey in a given area, the larger the territory of the snow leopard, because the latter is then forced to extend its hunting grounds to find something to eat.
Whatever the country, the snow leopard lives at altitude, in mountainous, steep and rocky territories. She takes up residence in a rock cavity and lives there alone. The female remains with her young for almost two years. Individuals rarely meet each other.
La panthère des neiges vit en altitude, sur des territoires montagneux, escarpés et rocheux. - The snow leopard lives at altitude, in mountainous, steep and rocky territories.
Une mesure audacieuse pour protéger le léopard des neiges
Au Kirghizistan, le léopard des neiges est sur la liste rouge des espèces en voie d’extinction selon le classement de l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) et du WWF. Ce classement est le résultat de la chasse illégale et du braconnage. En effet, une peau de léopard des neiges qui se vend à environ 15 000 dollars sur le marché clandestin de fourrures est une véritable mine d’or pour les braconniers.
Un engagement historique pour sauver les léopards de neiges
En 2013, 12 États de l’Asie centrale et de l’Asie du Sud dont le Kirghizistan, se sont engagés à protéger les léopards de neiges ainsi que les massifs montagneux de l’Asie qui sont leur habitat. Cette initiative a pour but de protéger une vingtaine de zones accueillant plus d'une centaine d'adultes reproducteurs, tout en faisant la promotion d'activités économiques compatibles avec la présence du Léopard des neiges.
A bold step to protect the snow leopard
In Kyrgyzstan, the snow leopard is on the red list of endangered species according to the classification of the IUCN (International Union for Conservation of Nature) and the WWF. This ranking is the result of illegal hunting and poaching. Indeed, a snow leopard skin that sells for around $15,000 on the underground fur market is a veritable gold mine for poachers.
A historic commitment to save snow leopards
In 2013, 12 states in Central and South Asia, including Kyrgyzstan, committed to protecting snow leopards and the mountain ranges of Asia that are their habitat. This initiative aims to protect around twenty areas hosting more than a hundred breeding adults, while promoting economic activities compatible with the presence of the Snow Leopard.
Un centre de réhabilitation a ouvert ses portes en 2022 dans la région de Chui. - A rehabilitation center opened in 2022 in the Chui region.
A propos de NABU
NABU travaille sur la recherche sur la faune sauvage, la lutte contre le braconnage, l'éducation environnementale et la réhabilitation des animaux sauvages. Depuis 125 ans, NABU protège la nature : anti-braconnage, éco-éducation, surveillance, réhabilitation
NABU-Kirghizistan prône le respect de la faune sauvage. Enseigner les principes écologiques de la vie en harmonie avec la nature, étudier et préserver la nature sauvage "pour l'homme et la nature", tel est leur objectif.
L'organisation allemande ONG « Union allemande pour la conservation de la nature (NABU) » a commencé son travail de protection de la faune sauvage au Kirghizistan en 1994. Ensuite, la NABU a été l'un des initiateurs et organisateurs de la première conférence d'Issyk-Kul sur la création d'une réserve de biosphère. Au cours des 3 années suivantes, des programmes de préservation de la nature du territoire de la biosphère ont été développés. En 1998, lors de la deuxième conférence d'Issyk-Kul, le territoire de la biosphère d'Issyk-Kul a été créé (superficie totale de 43 000 km²). Cette année, un soutien global aux premières initiatives d'écotourisme a commencé dans le cadre des idées du Territoire de la Biosphère.
Un an plus tard, le projet « Snow Leopard » (léopard des neiges) est lancé dans le cadre du projet Territoire de la Biosphère. En 2000, le groupe « Bars » (panthère des neiges) a pour la première fois confisqué à des braconniers un léopard des neiges blessé, qui a ensuite été transporté en Allemagne pour y être soigné.
Le léopard des neiges sauvé, ainsi que les autres animaux sauvages qui se trouvaient derrière lui, avaient besoin d'une rééducation professionnelle. La nécessité de créer un centre de soins et de traitement des animaux avec leur libération ultérieure dans la nature a été résolue, grâce à l'ouverture du premier centre de rééducation « Ilbirs » en Asie centrale à Issyk-Kul, dans les gorges de Sasyk-Bulak.
Le travail du centre de réhabilitation des animaux sauvages, souvent blessés par la faute des braconniers, a été réalisé à un niveau professionnel. Les spécialistes du centre ont traité les animaux sans les apprivoiser par l'homme et ont tout mis en œuvre pour les ramener dans leur habitat naturel.
About NABU
NABU works on wildlife research, anti-poaching, environmental education and wild animal rehabilitation. For 125 years, NABU has been protecting nature: anti-poaching, eco-education, monitoring, rehabilitation
NABU-Kyrgyzstan advocates respect for wildlife. Teaching the ecological principles of living in harmony with nature, studying and preserving wild nature "for man and nature" is their goal.
The German NGO organization “German Nature Conservation Union (NABU)” began its work on wildlife protection in Kyrgyzstan in 1994. Then, NABU was one of the initiators and organizers of the first conference of Issyk-Kul on the creation of a biosphere reserve. Over the next 3 years, programs to preserve the nature of the biosphere territory were developed. In 1998, during the second Issyk-Kul conference, the territory of the Issyk-Kul biosphere was created (total area 43,000 km²). This year, comprehensive support for the first ecotourism initiatives began within the framework of the ideas of the Biosphere Territory.
A year later, the “Snow Leopard” project was launched as part of the Territoire de la Biosphere project. In 2000, the Gruppa “Bars” (snow leopard) confiscated an injured snow leopard from poachers for the first time, which was then transported to Germany for treatment.
The rescued snow leopard, along with the other wildlife behind it, needed professional rehabilitation. The need to create a center for the care and treatment of animals with their subsequent release into the wild has been resolved, thanks to the opening of the first rehabilitation center “Ilbirs” in Central Asia in Issyk-Kul, Sasyk Gorge -Bulak.
The work of the center for the rehabilitation of wild animals, often injured by the fault of poachers, was carried out at a professional level. The center's specialists treated the animals without taming them by humans and did everything possible to return them to their natural habitat.
NABU accueille de nombreux oiseaux de proie. - NABU is home to many birds of prey.
Les activités de la branche de l'ONG « Union allemande pour la conservation de la nature (NABU) » en République kirghize visent à protéger les espèces menacées, à créer des zones naturelles protégées et au développement durable des régions et sont menées dans les domaines suivants :
la recherche scientifique sur l'habitat du léopard des neiges et d'autres animaux sauvages dans le cadre des activités du SERVICE DE SURVEILLANCE ;
les travaux visant à introduire les connaissances environnementales auprès des masses, à accroître la conscience écologique et l'éco culture, à établir et à développer des relations avec les médias, à organiser et à conduire des événements environnementaux, à préparer les documents à publier, à assurer la présence des médias dans l'espace Web, réalisés par le DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMENT ET DES RELATIONS AVEC LE PUBLIC ;
répression des cas de braconnage et de violations de la législation environnementale par le GROUPE ANTI-BRACONNAGE ;
résoudre un large éventail de tâches visant à assurer la sécurité environnementale, le soutien aux initiatives publiques et l'éducation environnementale de la population par le CENTRE ÉDUCATIF ENVIRONNEMENTAL de la région de la vallée de Naryn, de la haute montagne Kara-Kuzhur;
réhabilitation animale au CENTRE d'éducation environnementale et de réhabilitation des animaux sauvages NABU
L'EXAMEN VÉTÉRINAIRE des animaux atteints remplit des fonctions thérapeutiques, préventives et vétérinaires-sanitaires ;
Leur leitmotiv principal – « pour l’homme et la nature » – reflète la nécessité d’efforts communs pour protéger et préserver l’environnement.
Le centre sauve les animaux sauvages et les oiseaux blessés. Il dispose de tous les moyens nécessaires pour soigner et soigner ses « patients ».
Les principaux buts et objectifs du centre :
- Le sauvetage des animaux sauvages
- Promotion du traitement humain des animaux
- Traitement, soins et réadaptation
- Libération dans la nature après rééducation
- Gestion des animaux du centre qui ne sont pas capables de survivre dans la nature.
Le centre de réhabilitation est composé d'un bâtiment principal et de volières pour oiseaux sauvages. Derrière, sur des pentes verdoyantes, se trouvent les immenses enclos extérieurs pour les léopards des neiges et autres animaux sauvages.
The activities of the branch of the NGO “German Nature Conservation Union (NABU)” in the Kyrgyz Republic are aimed at protecting endangered species, creating protected natural areas and sustainable development of regions and are carried out in the areas following:
scientific research on the habitat of the snow leopard and other wild animals within the framework of the activities of the MONITORING SERVICE;
work aimed at introducing environmental knowledge to the masses, increasing ecological awareness and eco culture, establishing and developing relations with the media, organizing and conducting environmental events, preparing materials for publication , to ensure the presence of media in the web space, carried out by the DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL EDUCATION AND PUBLIC RELATIONS;
repression of cases of poaching and violations of environmental legislation by the ANTI-POACHING GROUP;
solving a wide range of tasks aimed at ensuring environmental safety, support for public initiatives and environmental education of the population by the ENVIRONMENTAL EDUCATIONAL CENTER of the Naryn Valley region, high mountain Kara-Kuzhur;
animal rehabilitation at the NABU Environmental Education and Wild Animal Rehabilitation CENTER
THE VETERINARY EXAMINATION of affected animals fulfills therapeutic, preventive and veterinary-sanitary functions;
Their main leitmotif – “for man and nature” – reflects the need for joint efforts to protect and preserve the environment.
The center rescues injured wild animals and birds. He has all the necessary means to care for and care for his “patients”.
The main goals and objectives of the center:
- Rescue of wild animals
- Promotion of humane treatment of animals
- Treatment, care and rehabilitation
- Release into nature after rehabilitation
- Management of center animals that are not capable of surviving in the wild.
The rehabilitation center is made up of a main building and aviaries for wild birds. Behind, on green slopes, are the huge outdoor enclosures for snow leopards and other wildlife.
Les enclos surplombent le centre. - The enclosures overlook the center.
Le centre de réhabilitation NABU comme lieu d'apprentissage
Le centre de réhabilitation s'engage également dans l'éducation environnementale, c'est pourquoi il est ouvert aux visiteurs comme lieu d'apprentissage. La protection de la nature ne peut être efficace et durable que si la population locale est sensibilisée à ce problème. Ici, les écoliers peuvent découvrir les animaux sauvages de leur pays d'origine, les étudiants peuvent mener des recherches scientifiques et les groupes de visiteurs peuvent organiser des événements. « Il n’existe que quelques zoos et musées au Kirghizistan. Il n'y a pratiquement pas d'éducation environnementale dans les écoles », explique Tolkunbek Asylkulov, chef de la branche NABU à Bichkek. « Nous considérons donc qu'il est de notre devoir de faire comprendre aux gens ce que signifie la protection de la nature et des espèces ».
En plus du nouveau centre de réhabilitation, NABU gère un centre d'éducation environnementale dans la région du projet dans la vallée de Kara-Kujur. Là-bas, NABU Kirghizistan donne aux enfants, aux jeunes et à d'autres parties intéressées un aperçu des activités du projet sur place. Cela inclut, par exemple, la protection contre le léopard des neiges grâce au travail anti-braconnage du Groupe « Bars » (léopards des neiges).
Les Groupes « Bars » (léopards des neiges) travaillent pour prendre des mesures efficaces contre le braconnage. Ils enquêtent sur tout signe de braconnage, contrôlent les commerçants de fourrures sur les marchés et fouillent les montagnes à la recherche de pièges installés. Les rangers sont principalement actifs dans le nord et le sud du Kirghizistan.
Les différents animaux du centre
Le léopard des neiges Kolijuchka est né au centre de rééducation en 2009. N'ayant jamais vécu dans la nature auparavant, elle ne sait pas chasser et est tellement habituée aux gens qu'elle ne peut pas être relâchée dans la nature. Kolijuchka est un animal calme. Elle laisse le personnel du centre de réadaptation se rapprocher d'elle, surtout lorsqu'ils lui apportent de la nourriture. Elle ne laisse pas les étrangers s'approcher d'elle. Le nom Kolijuchka signifie « piqûre ». Relâcher Kolyuchka dans la nature équivaudrait à la condamner à une mort certaine. Elle ne sait pas chasser, car personne ne lui a appris. Elle est née en captivité et est habituée aux gens, donc tôt ou tard elle s'approcherait des gens, ce qui lui serait fatal.
The NABU rehabilitation center as a place of learning
The rehabilitation center also engages in environmental education, which is why it is open to visitors as a place of learning. Nature protection can only be effective and sustainable if the local population is made aware of this problem. Here, schoolchildren can learn about the wild animals of their home country, students can conduct scientific research, and visiting groups can organize events. “There are only a few zoos and museums in Kyrgyzstan. There is practically no environmental education in schools,” says Tolkunbek Asylkulov, head of the NABU branch in Bishkek. “We therefore consider it our duty to make people understand what it means to protect nature and species.”
In addition to the new rehabilitation center, NABU operates an environmental education center in the project region in the Kara-Kujur Valley. There, NABU Kyrgyzstan gives children, young people and other interested parties an overview of project activities on site. This includes, for example, protection against snow leopards through the anti-poaching work of the Gruppa Bars (snow leopards).
Gruppa Bars (snow leopards) work to take effective measures against poaching. They investigate any signs of poaching, check fur traders in markets and search the mountains for set traps. The rangers are mainly active in the north and south of Kyrgyzstan.
The different animals of the center
Snow leopard Kolijuchka was born at the rehabilitation center in 2009. Having never lived in the wild before, she does not know how to hunt and is so accustomed to people that she cannot be released into the wild. Kolijuchka is a calm animal. She lets the rehab center staff get close to her, especially when they bring her food. She doesn't let strangers near her. The name Kolijuchka means “sting”. Releasing Kolyuchka into the wild would be tantamount to condemning her to certain death. She doesn't know how to hunt because no one taught her. She was born in captivity and is used to people, so sooner or later she would approach people, which would be fatal for her.
Le léopard des neiges Ak-Moor a été amené au centre de rééducation en janvier 2020 par des employés de l'unité anti-braconnage Groupe « Bars ». Ak-Moor est une femme âgée qui s'est introduite par effraction dans un poulailler et a tenté de tuer des animaux domestiques. Cependant, comme elle était déjà faible et que trois de ses canines étaient endommagées, elle a échoué. Les militants des droits des animaux ont confié le léopard des neiges au NABU car il ne survivrait plus dans la nature. Ak-Moor se comporte timidement et sauvage envers les gens.
The snow leopard Ak-Moor was brought to the rehabilitation center in January 2020 by employees of the anti-poaching unit “Bars” Group. Ak-Moor is an elderly woman who broke into a chicken coop and attempted to kill pets. However, since she was already weak and three of her canines were damaged, she failed. Animal rights activists handed the snow leopard over to NABU because it would no longer survive in the wild. Ak-Moor behaves shy and wild around people.
Le lynx Léopold a été confisqué par l'inspection nationale de l'environnement en 2012 avec deux autres lynx dans la province d'Och. Les autorités ont emmené les animaux au centre de réhabilitation NABU, où deux des lynx ont été relâchés dans la nature après un programme de réhabilitation d'un an et demi. Cependant, comme Léopold était complètement apprivoisé, il vit en permanence sous la garde de NABU. Léopold est orienté vers les gens, joueur et ronronne beaucoup.
The Leopold lynx was confiscated by the state environmental inspectorate in 2012 along with two other lynxes in Osh province. Authorities took the animals to the NABU rehabilitation center, where two of the lynxes were released into the wild after a one-and-a-half-year rehabilitation program. However, as Leopold was completely tamed, he lived permanently under the care of NABU. Leopold is people-oriented, playful and purrs a lot.
Le loup Dirk a été amené au centre de rééducation à l'été 2023 par l’unité anti-braconnage Groupe « Bars ». Dirk n'était qu'un chiot lorsqu'il a été découvert sur une propriété privée suite à un appel à la police locale. Là, il a été gardé illégalement comme animal de compagnie par un homme et son fils. Comme le loup s'est déjà habitué au contact humain grâce à la captivité, il est impossible de le relâcher. Il restera au centre de rééducation et sera pris en charge avec amour par le personnel. Il sera très prochainement relâché dans la nature, sans doute en octobre 2024 quand son poil sera totalement parfait.
The wolf Dirk was brought to the rehabilitation center in the summer of 2023 by the anti-poaching unit “Bars” Group. Dirk was just a puppy when he was discovered on private property following a call to local police. There he was kept illegally as a pet by a man and his son. As the wolf has already become accustomed to human contact through captivity, it is impossible to release it. He will remain at the rehabilitation center and will be lovingly cared for by the staff. He will be released into the wild very soon, probably in October 2024 when his coat will be completely perfect.
L’ours Mishka est une femelle, bébé ours. Elle est arrivée récemment au centre. Elle est orpheline. Elle sera relâchée dans la nature très prochainement, en août 2024 plus que probablement.
The bear Mishka is a female, baby bear. She recently arrived at the center. She is an orphan. She will be released into the wild very soon, most likely in August 2024.
Les oiseaux de proie peuplent presque constamment les volières du centre de rééducation. Deux aigles royaux y sont actuellement hébergés et sont en préparation pour leur libération dans la nature en fonction de leur état de santé.
The birds of prey almost constantly populate the aviaries of the rehabilitation center. Two golden eagles are currently housed there and are being prepared for release into the wild depending on their health.
La vie du centre est assez rythmée. Nettoyage, nourrissage,…
Life in the center is quite rhythmic. Cleaning, feeding,…
Les léopards qui sont carnivores mangent entre 2,5kg et 3kg de viande (d’âne) tous les deux jours afin de respecter l’équilibre et le rythme alimentaire qu’ils auraient à l’état sauvage.
Les rangers apportent eux-mêmes les soins nécessaires aux animaux blessés.
Les léopards vivent environ 13 ans à l’état sauvage mais ceux du centre ont déjà plus de 15 ans.
Les rangers du centre ont des liens très fort avec ces animaux, dont les léopards, qui, malgré leurs efforts, ne pourront pas être relâchés dans la nature.
Leur objectif est maintenant de leur apporter un maximum d’attention dans un environnement proche de leur milieu naturel.
L’équipe travaille sans relâche à prendre soin de ces animaux car ils savent que l’homme a souvent besoin de voir une espèce pour mieux la comprendre et la protéger.
Leopards who are carnivores eat between 2.5kg and 3kg of (donkey) meat every two days in order to respect the balance and dietary rhythm that they would have in the wild.
The rangers themselves provide the necessary care to injured animals.
Leopards live around 13 years in the wild, but those in the center are already over 15 years old.
The center's rangers have very strong ties with these animals, including leopards, which, despite their efforts, cannot be released into the wild.
Their objective now is to provide them with maximum attention in an environment close to their natural environment.
Pour aller plus loin - For Further
NABU (Naturschutzbund Deutschland) e.V.
Bundesgeschäftsstelle
Charitéstraße 3, 10117 Berlin
https://nabu.kg/
https://www.NABU.de