Whap

I met Whap in a small narrow street of Penang, in Malaysia. I was moved by his face and behaviour. He was trying to pick up some plastic trash from the ground, using an iron rod he had fastened to a wooden handle. Trash is managed very badly in Asia: it piles up and, in some neighbourhoods, the smells follow you everywhere. Whap was shirtless, probably because the temperature was over 30°C and the humidity was very high. He showed me my way but could barely speak, so I had trouble asking him his name and whether I could take a picture of him. I nevertheless understood that he had travelled a lot and that he had a daughter living abroad, whom he still often visited. He was a moving, smiling, and charming man... that beautiful encounter made my day!


 

J’ai rencontré Whap dans une petite ruelle de Penang en Malaisie.
Il m’a touchée avec son visage et son attitude. Il était en train d’essayer de ramasser un déchet en plastique par terre avec une tige en fer qu’il avait fabriqué avec un manche en bois. Les déchets sont très mal gérés en Asie. Ils s’amoncellent et les odeurs nous poursuivent un peu partout dans certains quartiers.
Il était torse nu sans doute à cause de la chaleur de plus de 30 degrés et un taux d’humidité très élevé. Il m’a indiqué ma route. Il avait du mal à parler; j’ai d’ailleurs eu du mal à lui demander si je pouvais le photographier et quel était son prénom. J’ai compris en tout cas qu’il avait beaucoup voyagé et qu’il avait une fille qui vivaiet à l’étranger et qu’il allait encore souvent la voir. Un vieil homme touchant, souriant et charmant… Une belle rencontre sur ma journée!