Entre mer et montagne en Equateur - Between sea and mountain in Ecuador
Situées en plein cœur de l’océan Pacifique, les îles Galápagos sont un archipel d’îles volcaniques. On compte une vingtaine d’îles au total, 10 îles principales et 5 plus grandes que les autres et habitées. Les îles sont plus un groupe d’anciens volcans que de véritables îles. Les îles sont une zone super protégée pour sa faune et sa flore exceptionnelles. En effet, il règne ici une cohabitation harmonieuse entre l’homme et son environnement.
Located in the middle of the Pacific Ocean, the Galápagos Islands are an archipelago of volcanic islands. There are about 20 islands in total, 10 main islands and 5 larger than the others and inhabited. The islands are more a group of ancient volcanoes than real islands. The islands are a super protected area for its exceptional flora and fauna. Indeed, here reigns a harmonious cohabitation between man and his environment.
Le Cotopaxi est un volcan d'Équateur culminant à 5 897 mètres d'altitude, situé au sud-est de Quito, la capitale du pays. Il est le plus haut volcan actif de ce pays. Il est aussi le deuxième sommet d’Equateur après le Chimborazo. Malheureusement, les glaciers fondent à vue d’œil, d’année en année…
The Cotopaxi is an Ecuadorian volcano rising to 5 897 meters above sea level, located south East of Quito, the capital of the country. It is the highest active volcano in this country. It is also the second summit of Ecuador after Chimborazo. Unfortunately, glaciers are visibly melting, years after years...
La Quilotoa Loop: Nous sommes dans la région des volcans (le Quilotoa) avec des montagnes verdoyantes, des petits villages andins et aussi, des communautés indigènes. Découverte de ce lieu magique…
The Quilotoa Loop: We are in the region of volcanoes (the Quilotoa) with green mountains, small Andean villages and also, indigenous communities. Discover this magical place...
