La cordillère des Andes - The Andes Mountains

DSC_3022.jpg

Voici quelques clichés de Huaraz, petite ville située à 3100m d’altitude, au pied de la Cordillère blanche dans le nord du Pérou.

Here are some photos of Huaraz, a small town located at an altitude of 10,168 ft., at the foot of the Cordillera Blanca in northern Peru.

DSC_2874.jpg

Mais à côté de la cordillère blanche, il existe aussi la cordillère Huayhuash.

Située au sud de la cordillère blanche, dans son prolongement, la cordillère Huayhuash est très compacte : 30 km de long seulement. Cinq des six sommets de plus de 6000m d’altitude se trouvent regroupés sur une unique arête de 8km de long. 90 km2 de glaciers dévalent des pics et des dizaines de superbes lacs ponctuent la montagne.

And nearby the Cordillera Blanca, stands the Cordillera Huayhuash.

In line with the Cordillera Blanca, towards its south, the Cordillera Huayhuash is very compact: it covers just 18,6 miles. Five of the six summits that exceed 19,685 ft. are gathered together on a unique 5-mile-long ridge. 35-square-mile glaciers slide down from the peaks, and the mountain range is dotted with dozens of superb lakes.

DSC_3017.jpg

La cordillère Huayhuash est une zone réservée et couvre les provinces de Bolognesi (Ancash), Lauricocha (Huanuco) et Cajatambo (Lima). Elle a une superficie de 67589,76 hectares. Cette zone protégée protège le massif de la cordillère Huayhuash qui comprend 21 sommets, dominé par le Yerupaja (le 2e plus haut sommet au Pérou) culminant à 6634m d’altitude. Ses glaciers comprennent 46 lagunes.

Cordillera Huayhuash reserved zone covers part of the territories Bolognesi provinces (Ancash), Lauricocha (Huanuco) and Cajatambo (Lima), has an area of 67589,76 hectares. This protected area protects the massif of the Cordillera Huayhuash is a conglomerate of 21 peaks, dominated Yerupaja (2nd highest peak in Peru) having 6634m. Its glaciers give rise to 46 ponds/lakes.

DSC_2986.jpg

Claudio, de la communauté paysanne de Quishuarcancha.

Claudio, from the Quishuarcancha farming community.

DSC_2996.jpg