Nourach

Nourach et sa vision du bonheur…

Nourach est népalais. Il est porteur. Il est âgé de 42 ans. Il vit dans un petit village à une heure de bus de Bakhtapur, une petite ville située à une heure de bus de Katmandou, la capitale du Népal. Il a une femme et deux enfants, une fille de 16 ans et un garçon de 14 ans.

Nourach gagne entre 700 et 1000 roupies par jour. Le salaire moyen au Népal est entre 7000 et 1000 roupies par mois (entre 57 et 81 euros par mois). Mais Nourach n’a pas toujours du travail. Et il doit nourrir sa famille. Cela fait 6 ans qu’il exerce ce métier. Il a commencé tard. Un jour, il aimerait bien être guide mais le chemin est long. Il doit d’abord se perfectionner en anglais. Et puis, passer les différentes étapes obligatoires entre le porteur et le guide, en passant par assistant-guide. C’est une période de 5 ans. Il faut une licence pour être guide. Nourach ne travaille que pour une agence mais la plupart des porteurs travaillent pour de multiples agences, pour avoir plus de travail.

Il a perdu sa maison dans le tremblement de terre du 25 avril 2015. Il vit avec sa famille sous une maison avec un toit en tôle, provisoirement, le temps d’avoir assez d’argent pour reconstruire une nouvelle maison. Une saison de trekking se situe environ entre juillet et novembre. Nourach ne fait que deux trekkings sur cette période, ce qui n’est pas beaucoup pour gagner sa vie et nourrir sa famille.

Son idée du bonheur ? Avoir plus de travail pour gagner de l’argent et ainsi, nourrir sa famille, payer des études à ses enfants et se reconstruire une maison plus solide.

Nourach and his vision of happiness…

Nourach is from Nepal. He is 42 and works as a porter. He lives in a small village an hour’s bus drive from Bhaktapur, another small town located an hour away from the Nepalese capital city of Kathmandu. He has a wife and two children: a 16-year-old daughter and a 14-year-old son.

Nourach earns between 700 and 1,000 rupees a day. The average wage in Nepal is about 7,000 to 10,000 rupees per month; that is, between 57 and 81 euros. But Nourach does not always have work and he has to feed his family. He has had this occupation for 6 years: it’s true he started late in life. He would like to be a guide someday, but he still has a long way to go: he first has to improve his English and then go through the various mandatory steps to graduate from being a porter to a guide assistant, before becoming a proper guide. This training lasts 5 years, and he must get a license to achieve his goal. But Nourach works for just one agency, when most porters offer their services to a number of companies in order to increase their chances of getting more work.

On April 25, 2015, the earthquake destroyed his house. So now, he and his family are temporarily living together in a tin-roofed house until he earns enough money to build a new one. The trekking season starts in July and ends in November. During this period, Nourach only accompanies two treks, which is not a lot to earn a living and feed his family.

What’s his idea of happiness? To get more work to earn more money so that he can put food on the table, offer an education to his children and build a more resistant house.