Magnifique rencontre! - Great meeting!

Mikae Koyama est japonaise et vit dans la petite ville de Fujino, une des 3 villes en transition au Japon.

Il y 8 ans, elle a décidé de quitter la ville de Tokyo et de venir vivre ici. Elle avait besoin de souffler, de nature. La vie en ville, et surtout celle de Tokyo, l’étouffait, l’oppressait, la stressait.
Elle a véritablement changé de vie. Elle a quitté son travail de web advertising à Tokyo et travaille désormais au Tourism Information Center de la ville de Fujino. Elle poursuit également ses activités de web design mais quand elle le souhaite. Et elle s’investit énormément dans le projet de “ville en transition” de sa bourgade. Son mari l’a suivie, ayant la même sensation qu’elle. A Tokyo, il travaillait comme responsable pour une compagnie de management. Aujourd’hui, il est gardien et agriculteur.

Sa vision du bonheur? Elle n'en a qu'une: les animaux, le ciel, les plantes, les étoiles, les humains,… que tous les éléments qui existent sur la terre soient heureux sur cette planète!

Mikae Koyama is Japanese and lives in the small town of Fujino, one of Japan’s three transition towns.

She decided to leave Tokyo to come and settle down here eight years ago. She needed a break. She needed to be closer to nature. Life in the city, and particularly in Tokyo, was suffocating. It stressed and oppressed her.

This truly changed her life. She quit her job as a web advertiser in Tokyo and now works at Fujino’s Tourism Information Centre. She still does some web designing, but only when she wishes. She has become very involved in the local “transition town” project. Her husband followed her, driven by the same yearning as hers. In Tokyo, he used to be in charge of a management company. He is now a security guard and a farmer.

What makes Mikae happy? Animals and plants, the sky, the stars, and the people; that every living being on the planet be happy!